はじめて触れる方はちょっと今までの計算方法と比べると斬新に
思えてゲーム感覚で遊べるはず。

これで計算が得意になるとも思えますが基本的に1度計算方法を
見て「なるほど」と思ったくらいでは実践では役に立ちません。
私の場合はその計算方法をすっかり忘れてしまいますので。。。

何事も反復練習しなければ意味はないのですね

数ヶ月前にインド式計算の本を買いました。
読んでみて、なるほど！これは便利！
と思ったものの、そこで終わってしまいました。

学んだ計算方法を身につけるには、何度も練習問題を繰り返すのが一番なんでしょうね。
問題を見ただけでどの計算式が当てはまるのかを瞬時に(できれば無意識に)判断できるぐらいになれれば理想だと思いますが・・
しかし(少なくとも私が買った)本では練習問題の数が少なすぎて・・・
ＤＳだったら練習問題がたくさんできるんじゃないかなと思っていました。

実際にＤＳ版をやってみて、
「理解」では、それぞれの計算方法を「基礎」「練習」「実践」と順を追って学びますが、計算の段階ごとに自分で書き込んでいくので、大変わかりやすいです。
「2けた」というモードでは、自分で選んだ２けたの掛け算を心ゆくまで練習できます。
「ひたすら」モードはその名のとおり、制限時間内に問題を解けずにゲームオーバーになるまでひたすら計算し続けることができます。(私は結構すぐにゲームオーバーになってしまうので、どの程度までひたすらなのか確認していませんが・・)

インド式計算のことを知りたいだけなら本でいいと思いますが、本当に身につけたいと思っているならＤＳ版のほうがいいと思います。